Assembleia de Governadores do Banco Interamericano de Desenvolvimento em Mendoza

tereza-sayeg-blog

Nos dias 22-25 de Março, em Mendoza, Argentina aconteceu a Assembleia de Governadores do Banco Interamericano de Desenvolvimento. Esta foi a 59a reunião anual da Assembleia de Governadores, a mais alta instância de tomada de decisões do BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento). A maioria dos governadores são ministros das finanças ou da economia ou presidentes de bancos centrais e eu tive o prazer em participar desse encontro.

Postado na categoria Blog

Ford lança o novo Ecosport no Brasil e fui encarregada em traduzir simultaneamente o evento

Tereza

A Ford organizou no final do mês de julho no nordeste brasileiro, dois grandes eventos para divulgar o lançamento do novo Ecosport 2018. Na cidade de Recife/PE as novidades do novo suv da marca americana foram apresentadas para a imprensa, em seguida, na cidade de Trancoso/BA, foi a vez dos distribuidores receberem informações sobre a nova versão.

Nessa ocasião, Tereza Sayeg, Joaquin Serrano e Carola Junqueira, fizeram interpretações em português, inglês e espanhol.

eic

Postado na categoria Blog

Tradução simultânea na coletiva de imprensa dos Jogos Olímpicos Rio 2016

Antes da coletiva do COI

Muito feliz por fazer parte da equipe de intérpretes dos Jogos Olímpicos Rio 2016!
Vejam o número de línguas para a coletiva de imprensa do COI na manhã seguinte à abertura.

Antes da coletiva do COI

Ontem já fiz a tradução da coletiva de François Hollande e da delegação francesa composta de vários atletas e da prefeita de Paris, que vieram apresentar a candidatura de Paris para os JO de 2024. As outras cidades que apresentaram candidaturas são Budapeste, Hamburgo, Los Angeles e Roma.

Antes da coletiva do COI

Cabines da coletiva do COI

Postado na categoria Blog